sábado, mayo 28, 2005

MITOS Y LEYENDAS: “LA TELESITA”


Conozca uno de los mitos más populares del Chaco y de Santiago. Él de la joven Telésfora Castillo, que murió calcinada en los montes de Figueroa, pero que aún sigue apareciéndose en esos lugares, igual no se asuste porque es generosa y hasta puede concederle un deseo a cambio de que usted baile en su honor...

Entre los tantos mitos y leyendas del campo, la de “La Telesita” es una de las más difundidas, especialmente entre las personas que viven y trabajan en los montes de Santiago del Estero y Chaco.
Cuenta la historia que Telésfora Castillo vivía en los montes del departamento de Figueroa, en Santiago del Estero, era muy pobre. Por eso “la Telesita” siempre andaba descalza y en harapos.
LA HISTORIA
Un día de invierno, cuando el frío era estremecedor, vio a lo lejos, en lo profundo del monte el resplandor de una fogata. Ella era muy inocente, por lo que se acercó al fuego para calentar su cuerpo, pero no midió las consecuencias. Se posó sobre un grueso tronco seco que estaba caído. Algunos árboles estaban quemándose y de repente una llamarada proveniente de un arbusto encendió su precario vestido. Pronto el fuego se apoderó de su cuerpo y se echó a correr, hasta que el fuego la consumió. La gente del pueblo se extraño porque esta muchacha amante del baile no concurrió esa noche a uno que se hacía. Al otro día la encontraron quemada y todos la lloraron.
EL MITO Y EL RITO
Esa es la historia, pero también existe un mito y una tradición entorno a esto. Dicen, que su alma, suele aparecer furtivamente cerca de las rancherías de los peones que trabajan en los montes, lo que busca es compañía y dicen que esta mujer joven y bella tiene una inmensa bondad, pero a su vez es presa de un inmenso dolor y tiene la mirada perdida.
Como es un “alma bondadosa”, muchos creen en sus milagros, por lo que realizan “las telesiadas” para obtener sus favores. Estas “telesiadas” son bailes que se hacen en su honor en los que abunda el vino y la aloja y se baila hasta el amanecer (dicen que ella era adepta a los bailes).
LAS TELESIADAS
Las “Telesiadas” además son todo un rito, primero se le debe hacer una petición a la Telesita. Para obtener respuestas, el promesante debe beber siete copas de alguna bebida alcohólica por ella, luego tiene que bailar siete chacareras en su memoria, mientras sigue tomando, hasta que se consumen las siete velas encendidas en un altar previamente preparado dentro de un rancho. Recién una vez consumidas las siete velas, comienza la algarabía general, llena de alcohol, empanadas, asado y al ritmo de guitarras, bombos, bandoneones y violines que tocan gatos, escondidos, malambos, zambas y chacareras, acompañados por el estruendo y la humareda de los cohetes.

TELESITA INSPIRADORA…

Muchos autores folklóricos le han dedicado canciones a este mito popular. La más conocida se llama “La Telesita”, y aunque muchos han hecho su versión del tema, la más conocida pertenece a “Los Fronterizos” y esta es la letra:

Telesita la manga mota, tus ropitas están rotas,
por la costa del Salado, tus pasos van extraviados,
no preguntes por tu amor porque nunca lo hallarás,
un consuelo a tu dolor en el baile sentirás.
Por esos campos de Dios, te lleva tu corazón,
sin saber que tu danzar, es tan sólo una ilusión
Telesita la manga mota, tus ropitas están rotas,
Telesita la manga mota, tus ropitas están rotas.
Reza baile del querer, con su música llamó,
pies desnudos bajo el sol, la Telesita llegó,
y así te verán bailando, loca en cada amanecer,
como metida la danza muy adentro de tu ser.
Ay, Telésfora Castillo, tus ojos no tienen brillo,
lo han perdido tras el monte o buscando el horizonte,
con un bombo soñador, un violín sentimental
y un cieguito al encordao, el baile va a comenzar.
Tu esperanza se perdió, dele bailar y bailar,
lleva tu pecho un dolor pero no sabes llorar,
Telesita la manga mota, tus ropitas están rotas,
Telesita la manga mota, tus ropitas están rotas.
Pobre niña que un fogón tu cuerpito calcinó,
y en la noche de los tiempos todo el pueblo te lloró,
y así te verán bailando, loca en cada amanecer,
como metida la danza muy adentro de tu ser.
Autor: Agustín Carabajal

ACLARACIONES:

EL CIEGUITO: es parte del mito, dicen que ha quedado ciego de tanto llorar por la "Telesita", también agregan que tocaba el violín.
SALADO: Río Salado que cruza Santiago del Estero.
MANGA MOTA: torbellino o ciclón de chispas.
ENCORDAO (ENCORDADO): repicado.
NOTA: esta canción es la que me inspiró a realizar la investigación de “La Telesita”

Pablo Piris

7 comentarios:

Anónimo dijo...

he estuvo interesante la historia pero la cancion tendria que ser mas clara; podrias investigar sobre la provincia de Misiones y los temas sociales y culturales y alguna otra cosa que se te ocurra .
chau.

Marcelo dijo...

Gracias por tu nota sobre el mito y la leyecda de "La Telesita". Llegué acá buscando saber de que se trataba la historia, porque me encanta la canción "La Telesita" cantada por Los Manseros Santiagueños.
El Folklore es lo mejor.( y eso que escucho música que nada que ver...).

Marcelo dijo...

Otra sobre la Telesita:

ALMA DE REZABAILE

Letra: Carlos Carabajal
Música: Agustín Carabajal
Introducción:

FA FA SOL FA FA SOL FA FA mi re
FA FA SOL FA FA SOL FA FA mi re
FA SOL7 FA
El baile ya ha comenzado
SOL7 FA SOL7 FA
allá por Santiago del Estero
LA7 FA
retumba toda la selva
LA7 re
el repicar de un bombo legüero.
Introducción
De fiesta toda la noche
el dulce brillo de las estrellas
bailaba la Telesita
que era la danza, que era la reina.
Introducción
Nochecitas santiagueñas
ardientes, puras noches de plata
la luna sobre del monte
en luz brillante se desparrama.

Que baile la Telesita
dulce y fragante como las flores
gritaba la paisanada
emborrachada de amores.

Introducción
Que busca la pobrecita
tal vez la danza le de un consuelo
tu pollera remolino
tus pies descalzos, trompo de fuego.
Introducción
Telesita, Telesita
te has vuelto lluvia, te has vuelto luna,
te has vuelto flor de los campos
te has vuelto brisa que me perfuma.
Introducción
Han pasado muchos años
pero tu pueblo nunca te olvida
bailando en los rezabailes
para que tu alma siga encendida.
Que baile la Telesita...

Anónimo dijo...

no se si manga mota significa eso...puede ser...pero creo que quiere decir simplemente ropa con las mangas cortas. Dicen que era una mujer retardada mental y el calor que la consumia las reiteradas violaciones a la qque era sometida.Otra version dice que se trataba una chaman quemada por la iglesia.

Anónimo dijo...

Muchas Gracias por tomarte el trabajo de la investigación GRACIAS.-

Unknown dijo...

Hola

julio ulecia dijo...

Guau felicitaciones amigo. Soy un migrante argentino radicado en Vzla
Tengo 69 marzos. Hoy investigué la historia por recuerdo muy lejano de la canción. No deben perderse esos mitos y cantares del folclore argentino. Mis sobrinos (el grupo los hermanos Leis, 2 varones y una mujer) tocan por San Antonio de Padua en peñas de esa zona.yo sigo a un grupo por el fb de folclore 🇦🇷